Подготовка и перевод презентаций медицинской и фармацевтической тематики

По результатам исследований слушатели устных лекций, опрошенные на выходе из аудитории, воспроизводили 30% информации. При использовании лектором слайд-презентации этот процент увеличивался до 60%, то есть вдвое. В настоящее время использование текстовых презентаций, слайд-шоу и видеопрезентаций стало «золотым стандартом» публичных выступлений. Грамотно выполненная презентация способна сделать запоминающейся и яркой речь любого выступающего, даже того, кто не слишком силен в ораторском искусстве.

Часто медицинский и маркетинговый отделы фармацевтических компаний получают готовые материалы для проведения презентаций на английском языке. Такие презентации могут использоваться как внутри компании на корпоративных тренингах, так и «в полях», например, в лечебном учреждении на конференции или на лекции в рамках круглого стола. Выполнив медицинский перевод слайдов для презентации на русский язык, вы продемонстрируете уважение к слушателям и увеличите степень восприятия информации. А при наличии иностранных слушателей в аудитории мы подскажем вам, как организовать показ «двуязычных слайдов».

Кроме того, мы выполним медицинский перевод с английского или другого языка имеющихся видеороликов, анимационных вставок, слайд-шоу (по желанию, с аудио эффектами, субтитрами, надписями и т.д.), подскажем оформление слайдов, одним словом, полностью подготовим ваше выступление. В случае если ваше выступление будет проходить на иностранном языке, даже если вы недостаточно уверенно владеете иностранным языком, текстовые «подсказки» к слайдам, которые будут видны только вам, позволят не задумываться над построением фраз и грамматикой и дадут возможность быть уверенным в безупречности своей речи.

Агентство медицинского перевода MED.Solution предлагает услуги по созданию презентаций с нуля, а также медицинский перевод с английского, немецкого, французского, испанского и других языков готовых презентаций и медиа материалов.