Письменные переводы

Письменный медицинский перевод является наиболее востребованной услугой. Вот краткий перечень документов, для которых мы осуществляем медицинский перевод с английского и других языков на русский язык:

Перевод документов
для отдела регистрации

  • Инструкции к препаратам 
  • Регистрационные досье 
  • Описания методов анализа
  • Фармакопейные статьи 
  • Сертификаты 
  • Административные письма
  • Клинические и доклинические отчеты 
  • Периодические отчеты по безопасности препарата 

Перевод документов
для клинических исследований

  • Информированное согласие 
  • Регистрационные карты 
  • Отчеты по исследованию 
  • Протоколы клинических исследований 
  • Первичная медицинская документация (выписные эпикризы, протоколы обследований, истории болезни, медицинские заключений)

Перевод документов
для отдела маркетинга 

  • Научные медицинские статьи
  • Рекламные материалы 
  • Презентации
  • Информация для пациентов 
  • Руководства по препаратам для медицинских представителей 
  • Наполнение веб-сайтов 
  • Переводы научно-популярной медицинской литературы

Переводы по медицинскому
оборудованию

  • Описания, инструкции 
  • Руководства по обслуживанию и ремонту 
  • Каталоги

Медицинские переводы для частных лиц

  • Деловые письма 
  • Выписки из историй болезни 
  • Результаты исследований 
  • Медицинские заключения 
  • Протоколы операций


Медицинский перевод и подготовка полиграфической и рекламной продукции

Срочные медицинские переводы

Перевод химических, биологических, ветеринарных и прочих научных текстов